.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم ::» |^| [Skywalker | GgwKr ] |^|
‫خط مقدم رو شکستن!
‫ارتباطم رو با پایتخت از دست دادم!
‫خیلی زیادن!
‫محکم بایستید!
‫کارشون رو تموم کنید!
‫B-127 کجاست؟
ببخشید دیر کردم، ترافیک بود
بخوابید، دارن میان
آپتیموس
‫Decepticons, حمله کنید!
‫Autobots عقب نشینی کنید ‫برید به سمت برج
‫سکوی پرتاب رو از بین ببرید! ‫نگذارید کسی فرار کند!
‫Cybertron سقوط کرده ‫بروید به محل خروج اضطراری
‫بقیه Autobot ها در کشهکشان پراکنده شدن
برای بقای خودمون باید به اونها برسیم
آپتیموس، اینجا خونه ی ماست و باید برای اون بجنگیم
خواهیم جنگید، اما اول باید پناهی پیدا کنیم
‫سیاره ای دور از چشم پیدا کردم، زمین!
تو به اونجا میری و پایگاهی برای ما برپا می کنی
زمانی که باقی رو پیدا کردیم، به تو خواهیم پیوست
از سیاره محافظت کن
‫اگر Decepticons آنجا را پیدا کنند، دیگر کار ما تمام است
حالا برو
موفق باشی سرباز، معطلشون می کنم
نه
اوکی، اوکی!
مُردم دیگه، چته
نه فقط تو
اینجوری که تو جو گرفتت
کل تیم رو به فنا دادی دَنی
آفرین
بیخیال بابا اونا درد دارن
کدوما؟ اینا؟
تو میدونی درد دارن، من نمیدونم، چون تا حالا نخوردم از اینا
اوکی، میدونی چیه، خیلی نزدیک بود دیگه
چشمم رو درآورده بودی
امشب قرار دارم، سکسی نیستم یه چشم
حق با توئه، ببخشید
تقیر من بود
ماشه خراب شده
این اسلحه داغونه، یکی باید بره صحبت کنه
مرد، بس کن دیگه
خیلی خب، بسه دیگه
باید میذاشتم تو گرانادا بمیری
اگر میذاشتی که نمیتونستی بیای جنگل
بچرخی و واسه خودت بازی کنی
دقیقا
متنفرم ازت
مرد، ناراحت شدم، چون دوست دارم
ولی چون از ارتباط صمیمی میترسی نمیذاری ابراز کنم بهت
بری پیش روانپزشک میگه بهت که احتمالا بچگی به اندازه کافی بغلت نکردن
ببین، مرد - دَنی میدونم که احمقم، اما -
پناه بگیرید
دَنی
خوبی؟
آره
مامور جک برنز صحبت می کنه
اینجا کمک پزشکی احتیاج داریم
به شمال غربی کمپ تمرین حمله ی موشکی شده
چند نفر صدمه دیدن
و میشه یکی توضیح بده که چرا سر خودی ها آتیش ریختید؟
جواب منفیه، اونجا پرتابی انجام نشده
پس چی بود این؟
هدف سمت راسته
میخوام که همتون برید و ردِش رو بزنید
برون
اونجا
چی شد؟
بزنش
برید اونجا رو ترتیبش رو بدید
اوناهاش
هدف پیدا شد قربان
بزنش
لعنت
نه
داره میره سمت معدن، راهش رو ببند
حرکت کنید
لطفا
اشتباه شده
دست نگه دارید، شلیک نکنید
نمیخوام به کسی صدمه ای بزنم
کی نیرو هوایی خبر کرد؟
نیرو هوایی نیست
فرار کنید
فکر کردی میتونی پنهان بشی؟
حالا با فریاد خواهی مُرد
مانند دوستانت
بگو که دوستانت کجا پنهان شدن؟
هرگز حرف نمی زنم
واقعا؟
پس بگذار رسمیِ‌ـش کنیم
B-127...
‫به عنوان عضوی از مقاومت Autobots
‫تو به Cybertron خائن شناخته شدی
و به مرگ محکوم میشوی
‫نه!
خفه شو
♪
صبحر بخیر پدر
♪
♪ /i>
♪
♪ ♪
نه، قلقلک نده
مچمو گرفتی
چندشی، ران
ببخشید
جام های شیرجه توئن اونا؟
جا زیاد گرفتن تو اتاقم
پشیمون میشی
صبحانه کو؟
صبحونه تو یخچال و کابینت، سرجاشه
کمک کن یکم
آره - یکم -
حالا که بچه ی بزرگی شدم و صبحانه خودم یا یه چیزی شبیه اون رو درست می کنم
میدونی چطور می تونم کمک بهتری باشم براتون؟
اگر که ماشین داشتم
چارلی
حالا چه دیدی، فردا تولدمه
بهترین موقع برای یه کادو تولد نقده
همش 500 دلار میخوام تا شورولت کرووت رو تموم کنم
ندارم خب 500 دلار تو که میدونی پرستار چقدر درمیاره
دو برابر دکترها کار میکنن و نصفش میگیرن
حالا من بهت بگم
فردا به مصاحبه دیگه دارم
همه چی خوب پیش بره همینجور قطعات ماشین میریزم سَرِت
پول رو ترجیح میدم ران
بی ادب نباش به سگه غذا بده
کُنن سگه اوتیسه، به خودش بگو
چی؟
ببین چه بزرگ شدی با این لباس کاراته
پسرم داره مرد میشه
اَکِهی، داره دیرم میشه
میتونی سر راه بزاریش باشگاه کاراته لطفا؟
اگر ماشین داشتم میتونستم
بزار دنبال دوچرخت بیاد تا کسی ندزدش
بدزدنش؟ همین الان گفتی مرد شده که
کسی بیاد سمتم طحالش رو پاره میکنم
♪
♪♪
خیلی خب، خوش بگذره
با امنیت نوش جان کنید
ببخشید، سلام، فکر نکنم همدیگر رو ملاقات کرده باشیم
ببخشید، الان نمی تونم
باشه، اوکی
دختر هات داگی
خدای من
خیلی متاسفم، اوه خدا
‫یکی رفت که اخراج بشه!
من که اگر اون رو پوشیده بودم دعا میکردم اخراجم کنن
خوب بود، تینا
بریم
♪
♪ ♪
یالا دیگه
هی، همو هنک
هنوز هم رو اون ماشین لعنتی کار میکنی؟
تو هنوز رو اون شخصیتت کار میکنی؟
چی داری برام؟ - هرچی بخوای -
روس ها میزنن می ترکوننمون بهرحال
مرسی روحیه
هی بچه
آچار 3-8 رو بده بیاد
رو کاربراتور کار می کنی؟
پس 1.25 لازمته - گفتم 3 -
مرسی بچه - حله -
♪
♪ ♪
آپتیموس پرایم کجاست؟
‫از سقوط Cybertron جون سالم بدر برد
هیچ شورشی تا زمانِ مرگ
رهبرش نخواهد مُرد
خب، اون کجاست؟
‫اسم من کلیف جامپره، ستوان مقاومت Autobot ها
اگر که در امنیت کامل برگردم
جواب اشتباه
ما می دونیم که نقشه ی ایجاد پایگاه رو در سر داره
بگو کجاست و خودت رو از مرگ نجات بده
اسم من کلیف جامپره، ستوان
♪ ♪
نه
‫سیگنال B172
میتونی ردش رو بزنی؟ - زدم -
اگر که به ما نگی پرایم کجاست دوست جوانت به ما میگه
هرگز
جنگجوی شجاعی هستی لیاقت مرگ بهتری رو داری
اما خب
مسیر رو به سمت زمین تنظیم کن
بالا همش 30 تا می دم
سیم پیچ فقط 30 تا میارزه
به کی بفروشی؟ من فقط میام اینجا
نمی دونم چطور اینجا سرپائه هنوز
ببر بابا، سریالم شروع شد
هی، اون بیتل رو از کجا گیر آوردی؟
به خدا از زمانی که اون برجک رو اونجا گذاشتن
دیگه سیگنال نمیاد که سریالم رو ببینم
‫باید ببینم که این هفته تو Alf چه اتفاقی میوفته
یالا دیگه
شوخیت گرفته؟
گندش یزنن
تسلیمم
یدون تو نمی تونم این کار رو بکنم
تولدت مبارک
دلم برات تنگ شده پدر
عزیزم، فکر کنم که خیلی پایین بستی
نه
نه فکر کنم با اون دکمه بسته میشه
آره؟ - آره -
نمیدونم چطور.. درستش کنم
هی
صبح بخیر، تولد کیه؟
چقدر
خوب به نظر میای
تولدت مبارک عزیزم
دوست دارم، بیا کادو رو بازکن دیرم شده
مرسی مامان
کلاه
گل منگلی
زیاد راجع به
افرادی که دوچرخه برقی دارم خوندم که زیرشون میکنن و مغزش داغون میشه
از این به بعد دیگه اینو می پوشی
مهم نیست که قانون میگه یا نه، قانون ما میگه
تازه ببین چه نازه
آره
تولدت مبارک
منم برات یه کادوی ناقابل گرفتم
کمه، اما از صمیم قلبه
لبخند خیلی قدرتمنده
اندورفین آزاد میکنه
‫به دنیا میگی که "من فان و قابل دسترسم"
میدونی، یه فصلی داره که میگه اونایی که بیشتر لبخند میزنن
رفیق های بیشتری هم دارن
باورنکردنیه
فکر می کنم کلا ظاهرت رو عوض کنه
اگر بیشتر لبخند بزنی
بیتل رو می خوام
چی؟ - بیتل زرده، میخوامش -
یه معامله می کنیم، اگر راهش انداختم، برا منه
معامله نیست که این ماشینم رو داری میبری
اگر روشنش کردم، مالِ من و اینجا یک سال مجانی کار می کنم
روغن ها رو از کف زمین پاک می کنم
همه کاغذها رو مرتب می کنم
حتی اون دستشویی وحشتناکِ چندش‌ـت رو هم تمیز می کنم
لطفا تولدمه
نه، معامله بی معامله
چون استخدام نداریم
برای توئه بچه جان، تولدت مبارک
ممنون
ممنون ممنون ممنون
دستشویی هم با شکوهه
♪
خدایا، لطفا
یالا
خدای من
خدای من، خیلی مرسی دوستت دارم
خطرناکه روندن اون - تله مرگه اون ماشین -
اما خوشحاله
♪
پسر
فوق العادست
چی؟
خدای من
چارلی؟ صدای چی بود؟
هیچی خوبم مامان برو بخواب همه چی خوبه
اون چیه دیگه؟
این ماشین تو پارکینگ ما چه کار می کنه؟
ماشین؟
آها، ماشین
برای منه
عمو هنک دادش بهم
راه میره - آره -
امنیت نداره اون
کاشکی قبل از اینکه بیاریش بهم می گفتی
اوکی، ببخشید
کار دارم مامان
باشه مزاحمت نمی شم
منم در جریان بذار بعضی وقت ها
مادرتم - اوکی -
اوکی
شب بخیر
راه میره واقعا؟ - آره میره -
خوبه
اونجایی؟
اوکی
شُله، ببخشید
اوکی
سلام
خدایا، تو
حرف میزنی؟
اذیتت نمی کنم
میفهمی چی میگم؟
چی هستی تو؟
از کجا اومدی؟
اوکی، مشکلی نیست
از پیرهنم خوشت میاد؟
متال بازی؟
نه، صبر کن
اوه، کی؟ من؟
من کیم؟
من
چارلی
چارلی واتسون
من 18 سالمه
امروز شدم
امروز تولدمه
اسم تو چیه؟
نمیدونی، یا اسم نداری؟
صدا خرزنبور میدی
همین صدات می کنم
خرزنبور
بهتم میاد
♪
من طلاق میخوام روی
بیخیال انبر، دلیلت چیه
میخواستی با خواهرم بخوابی
موفق نشدم
آره تو هیچی موفق نیستی
پول خونه رو دادی ماشین
چقدر احمقی تو روی؟ ماشین میخوایم چی کار
صبر کن یه دقیقه گوش کن آخه
اون چیه؟ - چی؟ -
خدا، روی داره میاد سمت ما
نه، نه، نه، نه
ماشینم نه، ماشینم نه
لطفا، خدا، ماشینم نه
خدا رو شکر، ماشینم
آره خوبم
اوه، خوبه عزیزم
‫بدو، بدو!
‫خدایا!
ماشین منه؟
سلام
‫یا!
زمین
روی
چقدر ناامید کننده
زندگی بومی اینجا از چیزی که فکر میکردم عقب افتاده تره
هی
خوشم میاد اونجوری میترکن
حواست رو جمع کن رفیق
‫سیگنالِ کمکِ B-172 از ساحلِ غربی این قاره اومد
فعلا میرویم به غرب
کی میذارن نانچیکو استفاده کنی؟
نمیدونم، ولی کاشکی زودتر بشه
صبح بخیر، بعدا می بینمتون - کجا به این زودی؟ -
هیچ جا، روز خوش
صبح بخیر
زنبوری؟
زنبوری کجایی؟
یا خدا،یا خدا،یا خدا،یا خدا
‫زنبوری!
کجا رفتی؟
‫اوتیس!
ماشینم رو ندیدی؟
بله متاسفانه
نه، امروز ماشینم رو ندیدی؟
‫تو پارکینگ بود، یکی دزدیش!
نه احمق جان، مامان بردش
کُنن رو برد دامپزشکی
دستکش قورت داده بود
ران هم ماشینش رو لازم داشت
خدا رو شکر
صبر کن
سلام ببخشید، منم دوباره
ما به طور رسمی همدیگر رو ملاقات نکردیم - الان نمی تونم ببخشید -
نه، باشه
اوکی
میدونم چی میکشی، تحمل کن
نمیتونی هر چی دیدی بخوری که
درس خوبی میشه برات
خدایا، بس کن، نکن اونجوری
زنبوری، نه
مامان؟
یا مسیح، چی کار میکنی چارلی؟
مامان نگه دار
چه خبره؟ - ماشین رو نگه دار -
اوکی، باشه
میشه دست رباتی رو بزاری کنار؟ چته؟
سکتم دادی
فکر کردم ماشینم رو میخوان بدزدن
سگه رو میبرم دامپزشکی
باورم نمیشه بدون من داشتی می بردیش مامان من خیلی نگرانشم
سگه منم هستا
چی شد، سگه اوتیس بود که
مامان عصبی هستی الان اوکی؟
تو این وضعیت احسای نباید رانندگی کنی
میدونم مواقع اضطراری چطور میشی
پرستارم
پرستار حیوانات که نیستی
اوکی، خوشحال میشم رانندگی کنی
کلاه سرت نبود، دیدمت
دیدم - اوه -
خودت رو جمع کن زنبوری
قربان؟
قربان
گفتم شاید بخواید این رو فورا ببینید
مطمئن هستن؟ - بله قربان -
دوتاشون تو تگزاس دیده شدن
اطلاعت میگه که دارن به سرعت سمت غرب میرن
زین و افسار رو ببندید
میریم تگزاس
اوکی، زنبوری ما باید چند تا چیز رو روشن کنیم
خیلی خب، خبری نیست
ساحل فکر کنم خوب نبود
خوبم
خوبم مرسی
شاید مردم راجع به چیزی هایی که نمی فهمن بد واکنش نشون بدن
اگر پیدات کنن تو آزمایشگاهی جایی زندانیت می کنن
تیکه تیکه‌ت میکنن
خوب نیست، به من اعتماد کن
فقط دور بر من خودت رو نشون بده، باشه؟
خب تمرین کنیم، آماده ای؟
اگر کسی رو کنار من دیدی، چی کار می کنی؟
آها، آفرین، حالا برگرد
خب حالا بگیم داریم رانندگی میکنیم بعد یدفعه
یه نفر اینجاست، قایم شو زنبوری، قایم شو
جدی الان؟
زنبوری دیگه دیره، مُردی
اشکالی نداره
برای همین تمرین می کنیم یاد میگیری
‫Fox-2 نزدیک میشه ‫هیچ انسانی حضور نداره
قربان، هدف باید این باشه که باهاشون ارتباط برقرار کنیم
اولین رویارویی با گونه های فضایی
کل زندگیم منتظر این لحظه بودم
اگر خطایی ازشون سر زد، ترتیبشون رو میدیم
آدم ها دارن تاکصیر میشن اجازه بده بکشمشون
‫هنوز نه، سیگنال B-172 قطع شده
ایده ای دارم
گوش کنید، من مامور برنز هستم و اینشون دکتر پاول
الان 100 تا اسلحه به سمت کله ی شما نشونه رفته
کار شما چیه اینجا
مردمان زمین
ما نگهبانان این کهکشان هستیم
چی کار میکنی؟
آبروریزیه
ما باور داریم که مجرمی خطرناک از دنیای ما
در زمین شما پنهان شده
چطور می تونیم کمکتون کنیم؟
به چشمان شما نیاز داریم
صبر کن
دسترسی به ماهواره های ما رو میخواید؟
بُردِ اسکن ما محدوده
زیرساخت شما هم پیش پا افتادست
اما با همدیگر می تونند خیلی قدرتمند باشند
عمرا، به هیچ عنوان
ما دشمن مشترک داریم، مامور برنز
سیاره ی ما درگیرِ جنگ هست
‫اگر که B-172 رو پیدا نکنیم ‫پای جنگ به اینجا نیز باز خواهد شد
شاید
شاید راهی باشه که بهم کمک کنیم
با رئیس هامون صحبت می کنیم
فعلا دنبال ما بیاید
بسیار خب، دوست ما، پاول
ما رو به دیدار رهبران خودتون ببرید
بده کل روز شکل فولکس واگن باشی نه؟
کسی میتونه کمکت کنه؟
خانواده داری؟
میدونی، مثل مامان، بابا و خواهر و برادر؟
که دوست داشته باشید همدیگرو؟
یا شایدم دیونه کنید همو
و لحظه شماری کنید که از خونه بیرون بزنید و یه زندگی جدیدی رو شروع کنید
میخوای یه نگاه بندازم شاید تونستم درستش کنم
حواسم هست، قول می دم
دراز بکش، باشه؟
تکون نخور
فکر کنم.. یه چیزی
‫B-172 امیدوارم این پیام به تو برسد
جنگ ادامه پیدا کرده
...سیاره ی زمین...
...بقاء...
تازی، خارج شو
...ماموریت تو...
...سرباز...
‫من...
خوبی؟
کی بود؟
اون صدا یه چیزی راجع به جنگ گفت
یادت میاد چیزی؟
این حالت بیتل برای اینه که پنهان بشی؟
از چیزی قائم شدی؟
ترسیدی؟
خرابه
اشکال نداره
فکر کنم بتونم کمک کنم
بریم خونه
...یه سبد
‫شاهزاده...
خیلی خب دیگه تمومه
سوالت رو جواب میده؟
بیخیال
داری واقعا نگاه می کنی؟
♪
♪ ♪
اگر میخوای یکی دیگه بذار
یالا عزیزم
تو می تونی دخترم، چارلی
خیلی خب، دخترم
‫سلام Brighton Falls
این چارلی واتسونه، قهرمان المپیک آینده
خیلی عالی بود
‫- مرسی بابا ‫- چه احساسی داری؟
نه، نه، چرا اینو گذاشتی؟
ببخشید، فقط
تمومش کردم
ببینیم چطور شد
اوکی
خیلی خب
خدای من، آره
کار کرد
ببین تو رو
بلدی برقصی
♪
میدونی زنبوری، موزیک می تونه کمکت کنه که بگی چه احساسی داری
♪
اینو خیلی حال می کنی جدیده
♪ ♪
♪
♪ ♪
طرفدار اسمیت نیستی
اوکی
بیا
اینو امتحان کن
♪ ♪
باشه بابا
استیو نیکز کو؟
‫Joan Jett و Blackhearts
Stones.
هی، لطفا به اونا دست نزن، خواهش می کنم
مالِ پدرمم اونا
میخوای بشنوی؟
اون موقع ها که رو شورولت کرووت کار می کردیم به اینا گوش می دادیم
♪ ♪
اینو دوست داشت
♪ ♪
می گفت که حالِ ماشین رو خوب میکنه
♪
♪ ♪
آخر هفته ها رو ماشین کار می کردیم
♪ ♪
عادتمون بود
♪♪
اون نوار
آخرین باری بود که دیدمش
سکته کرد
نتوستم خداحافظی کنم
میدونی همیشه فکر میکردم که اگر
میتونستم این ماشین رو تموم کنم
اگر میتونستم روشنش کنم
اون موقع می شنید صدامو
می شنید صدامو
با نهایت احترام
عقلت رو از دست دادی؟
با نهایت احترام بود؟ - پُر بیراه نمیگه دکتر -
شبکه ماهواره ای خط مقدم دفاع ملی ماست
قربان، خواهش می کنم از این شانس ها یکبار تو زندگی پیش میاد
میتویند پیشرفتی رو که از اتحاد با این موجودات بدست میاریم رو تصور کنید؟
بله میتونم واشنگتن رو بگیرن
نیویورک بعد هم شیکاگو - نه اینجوری نمیشه -
‫بابا خودشون رو Decepticons صدا میکنن
احساس خطر نمی کنیم؟
کافیه، جفتتون
قربان
ما راجع بع پیشرفته ترین تکنولوژی رباتیک صحبت می کنیم
اگر بهشون بگیم نه
تکنولوژی رو می برن پیش روس ها
میخواید که تو تاریخ از شما یه عنوان کسی که جنگ سرد رو باخت یاد کنن؟
باشه
کمکشون می کنیم فراری رو پیدا کنن
و وقتی پیدا کردن
تمام آزمایشاتی که میخوای رو انجام بده
بله قربان
آقایانِ.. رُبات ها
به قسمت 7 خوش آمدید
چقدر بزرگواری کردید که به ما اجازه دادید اینجا باشیم
ما خیلی خرسندیم که شما رو به عنوان دوست اینجا داریم
سپاسگزارم، دوست ما پاول
رئیس من با دسترسی محدود شما به ماهواره ها موافقت کردن
به علاوه، شما می تونید از تمام تکنولوژی ما استفاده کنید
بزرگترین سوپر کامپیوتر خورشیدی جهان
از میزبانی شما سپاسگزاریم
بگو، اون دستگاهای انتقال صدایی که استفاده می کنید
در تمام جهان کار می کنند؟
تلفن؟ آره، چرا؟
یه ایستگاه رادیو رو باید انتخاب کنی دیگه
میدونم که انتخاب زیاده
"با من بیرون میای؟"
اوکی
چی کار میخوای کنی؟
خیلی خب، خیلی خب
تو بچه درسخون که نیستی
باشه، بچه درسخون هستی، اما نذار که بفهمه
ببخشید سرزده اومدم فقط
میشه فقط
نه، نه مشکلی نیست
بشین لطفا، داد نزنی ها، باشه؟
چیه اون؟
چیزی نیست، خب؟ نفس بکش
اول از همه، سلام - سلام -
من چارلی ام
من ممو هستم، سلام
سلام ممو
خوشحالم از دیدارت
بزرگوارید.. بزرگوارید
میدونم چیزی که دیدی عجیب بود می تونم توضیح بدم
نه نمیتونم، ببین یه چیزی
اگر که بگی چی اینجا دیدی
مجبورم با ماشین زیرت کنم
ای بابا
میگم
منظورِ بدی نداشتم
باشه؟ میگم که
کسی نباید راجع به چیزی که دیدی بفهمه اوکی؟
قول میدی؟
.آره
.خیلی خب
،خرزنبور .حالا می تونی بیای بیرون
چی؟
...این، اه
.اون
.واو
تمام روز داره با پیچ رادیو بازی می دونه .و علتشو نمی دونم
.هی، رفلکس هاشو نگاه - چی؟ -
!اوه! اوه! خدایا
.هی، پیرهنتو بده من - هاه؟ -
.پیرهنتو بده من
منظورت اینی که الان تنمه است؟
!آره، آره .یالا، فوری پست میدم
.باشه
!یالا !پیرهنتو بده من
.خیلی خب
!وایسا، وایسا، وایسا! هی، نه، نه .لازم نیست این کار رو بکنی
.چرا هست - ...نه، ولی -
!بیا اینجا. یالا - ! نه، فهمیدم! فهمیدم -
!یووووهووو
.اوه
.شرمنده
،می دونم بهت قول دادم خب، دیگه پسش نمی گیری
♪
♪ ♪
!محشره
اونا دارن تکنولوژی مون رو با ظرافت .ترکیب می کنند
.ماهواره ها، تلفن ها، کامپیوتر ها
دارن یه شبکه اطلاعاتی از درون به .هم متصل درست می کنند
.داده های وسیع بیخ گوششون
.مثل یه انقلاب میمونه
اون یه آدم عجیب غریبه. تا حالا به این نکته در مورد پاول توجه کرده بودی؟
اونا دارن نوسانات در سطوح .انرژون رو دنبال می کنند
مثل یه علامت گرمایی منحصر به .گونه شونه
حیرت آوره
....زیباست
الو؟ الو؟
ماهواره هامون، وسایل ارتباطیمون و خدا می دونه .دیگه چیا رو در اختیارشون گذاشتی
و در مدت یه روز نه تنها راه
،راه شکار بی 127 .بلکه همشون رو نشونمون دادن
.بذار کاریو که دارن می کنن تموم کنن .بذار بی127 رو پیدا کنن
و اونوقت اجازه نابودی همه شون .رو بهت میدم
.که ازشون به عنوان قطعات یدکی استفاده کنی
.قربان، بله قربان
خب اصلاً نمی دونی از کجا پیداش شد؟
.هیچ ایده ای ندارم
به تماس با پلیس فکر کردی؟
اونا چی کارش می کنن، میمو؟
فقط می فرستنش به یه آزمایشگاه .و آزمایش های عجیب غریب روش انجام می دن
♪ !علم عجیب
♪ لوله های پلاستیکی و قابلمه و ماهیتابه ♪
.داری تو کار با رادیو استاد میشیا، زنبوری
آره، دی جی خر !تو سالنه ماشالا
بی رادیو زندگی نتوانم کرد
بخاطر همینه هممیشه داری با پیچ رادیو ور می ری؟
داری سعی می کنی به خودت حرف زدن یاد بدی، مگه نه؟
♪ مثل مردا حرف بزن مثل مردا راه برو ♪
.باورم نمیشه
!یا امامزاده عینلی زینلی، زنبور، تو یه نابغه ای !جداً یه نابغه ای
♪
اینجا چه خبره؟ - .اون جیم از دوره 6 امه -
گفت این هفته .سرش شلوغه
می خوای ببینی چه خبره؟
.خیلی باحاله - .باشه -
.زنبورک، الآن بر می گردیم
.شوخی دستی نکن
!هی، همگی بیاین نگاه کنین !تریپ می خواد بپره
.رد دادی
اینجا چه خبره؟ - .این کار رو نکن، داداش، خل و چلیا -
،بیخیال .اونقدر ها هم پرش بزرگی نیست
،ابالفضل اون تریپ سامرزه؟
اوه، تریپ رو می شناسی؟
یعنی، آره. یه باری .یه گالون لیموناد ریختم روش
کس دیگه ای خایه نداره از اینجا با من بپره؟
!آه
.یه داوطلب شجاع
...آره، من... نمی خ ...من اینکار رو نکردم، در واقع من
♪ تو می تونی
♪ تو قدرتشو داری
♪ آره ♪
.هی، من می شناسمت
،آه.... نه .بابتش شرمنده ام،
تو با خواهر کوچیکم تو تیم .شیرجه بودین
چند سال پیش دیدم قهرمان .استان شدین
.اوه، آه،آره - .خانوم ها . آقایون -
موضوع خیلی جالب تر از .قبل شد
یه قهرمان شیرجه رو !تو جمعمون داریم
،آره، راستش ...من دیگه
.دیگه از این کارا نمی کنم
.اوه، نگران نباش .مجبورت نمیکنم اول بپری
!واو- واو- واو !مراقب باش
!آره، تریپ
!آره - !آره -
!بپر دختر .بهتره پا پس نکشی
!بچه، قراره این کار رو بکنه !قراره بپره
!بپر! بپر! بپر! بپر
!یالا
!بپر! بپر! بپر! بپر
از پسش بر میای چارلی
کجا داری میری؟ - چی، ترسیدی؟ -
حالت خوبه؟ - فقط بیا بریم -
!عجب بازنده ای
فکر کردم عضو تیم .شیرجه بودی
به نظرم می خواد تو ماشین .آبغوره بگیره
،کجا داری میری عسلم؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
.این شانس بزرگی برای باحال به نظر اومدن بود
مشکلت چیه؛ تینا؟
اون یارو شیرینی فروشه است؟
کلاه بهداشتی ات کجاست داداش؟
تو آشغالیه، انیشتین. هر بار بعد مصرف .باید بندازیشون دور
،برای مسائل بهداشتی ،اما
این ماشین .آبروریزیه
باید به بابات بگی .یه بهترشو برات بگیره
...اوه، صبر کن بینم
.شرمنده
حالت خوبه؟
.خوبم
.اونا احمقن
اما فکر کنم بدونم .چی حالتو بهتر می کنه
چی؟
.انتقام
.من انتقام نمی خوام
.من می خوام
تو چطور، زنبورک؟ انتقام نمی خوای؟
♪ ...من تنها
♪ !انتقام می خواهم
♪خشمگینم ♪
.بیا. من یه ایده ای دارم
.اینجا خونه تینا ایناست
،و اینم .دستمال توالته
...ازش برای
.بیا، فقط رول رو بگیر
...نه، نه، نه، نه. باید
.باید پرتش کنی
.اینجوری
.بد نبود
...نه...آره، اوم
،خیلی خب، ببین، زنبوری .تو مسئول تخم مرغمون باش
...باشه؟ آره. خب - .عاشقشم -
اینا رو اینجا می بینی - .اوهوم -
یکی از اینا بر می داری .مثل این
و اونجا. اون هدفته - .درسته -
باشه؟ فقط مثل این .پرت کن
به نظرم می تونیم بدیم دستش
،شاید بتونه ...آره، و بعدشم
...آه
...زنبوری، داری چی - ...چی، اوم -
.اذیتم نکن
...یا اکثر امامزاده ها
!اوه، پشمام
.قایم شو، قایم شو، قایم شو - !قایم شو -
...بمون - اوه، باشه -
.خیلی خب. خیلی خب
!قایم شو، زنبورک
!برو، برو، برو
!ننه
!دیوونگی بود
الآن قلبم داره
.میاد تو دهنم
!اوه او
.یا خدا - .لطفاً ماشین رو نگه دار -
زنبوری، داری چی کار می کنی؟ چی کار می کنی؟
♪!نمی تونم با 55 تا برم
!خرزنبور
♪ !نمیتونم با 55 تا برم
!یا قمر بنی هاشم
♪ !نمیتونم با 55 تا برم
خدایا، داریم خلاف !می کنیم
یه وسیله نقلیه زرد داریم
که داره خودشو تو تونل .پیکو می رونه
...آه
.شب بخیر
.شب شیک
.شبت بخیر، زنبورک
.صبحت بخیر، رفیق باید برم سر کار، باشه؟
زنبوری، گوش کن. باید تو گاراژ بمونی، باشه؟.
بعد از اتفاق دیشبی
مطمئنم که .پلیسا دارن دنبالت می گردن
و، اه، خیلی همرنگ .جماعت هم نمی شی
بر می گردم، باشه؟
.بیا
.می تونی شیرینی منم بخوری
♪
می خوام بری به غرفه موز منجمد .و چندتایی چوب بدزدی
.چوب هامون تموم شده
نمیشه هات داگ بدون چوب بفروشیم؟
.نه
♪... اینکار رو نکن، این کار رو نکن
اینجا چه خبره؟ - یه برخورد داشتیم، موقعیتش کجاست؟ -
نزدیک سان فرانسیسکو. یه شهر .ساحلی به اسم برایتون فالز
.یه تماس خصوصی داری
الو؟ - .چارلی، هی، میمو ام -
باید همین الآن بیای .خونه
.اوضاع خرابه .واقعاً خرابه
خر زنبور کو؟
،خر زنبور چی کار کردی؟
چی فکر کردی پیش خودت؟ ...چی
!گفتم تو گاراژ قایم شو
.عالیه
.زنبوری به درد بخور غیر قابل کنترل
عصبانی نیستم، خب؟ .همش تقصیر خودمه
.هیچوقت نباید تنهات می ذاشتم
هی، خب، بیا و کامل تبدیل نشو؟
همچنان باید از در .ردت کنیم
.بیا، رفیق
.چیزی نیست
.به گای عظما رفتم
و حالا تا آخر عمرت .چلاقی
عزیزم، مواظب موهام باش
برو. حالا. اما صدات درنیاد
!مامان، وایسا
!تسمه هام
...مامان - چی شده؟ -
.معذرت می خوام .همه اش تقصیر منه
چه بلایی سر تلویزیونم آوردی؟
.ببین، مامان، می تونم توضیح بدم بعداً در موردش صحبت می کنیم، باشه؟
.الان باید برم - شوخیت گرفته؟ -
.نه. تو هیچ جا نمیری
.در مورد ماشینمه. مهمه - ماشینت؟ -
که همه ی روز و شب رو تو گاراژ باهاش می گذرونی و خدا می دونه چه کار ها که نمی کنی؟
.مامان. نمی تونم .واقعاً الآن نمی تونم
،اوه، نه، واقعاً می تونی .چارلی
.واقعاً می تونی
!کافیه دیگه
،رفتارت .همیشه تو غر بودنت
اون آشغال رو بدون اجازه !من آوردی تو این خونه
همه تو این خانواده دارن سعی می کنن خوشحال باشن
و تنها کاری که تو خوای بکنی .سخت تر کردن شرایطه
،می دونی، مامان چون تو فراموش کردی
و حالا از زندگی جدیدت راضی ای !دلیل نمیشه منم اینطور باشم
تو یه جایگزین برای بابا پیدا ،کردی و من نکردم
!باشه، و هرگز هم پیدا نمی کنم
پس ببخشید اگه ،شرایط رو سخت تر میکنم
اما 10 ماه دیگه از حالا
دیگه مجبور نیستی !با من سر و کله بزنی
!چارلی
هی، حالت خوبه؟
.آره
فقط حس می کنم ،از وقتی بابام فوت شده
حال همه رو می گیرم .و ازش متنفرم
مثل اینکه همه ازم انتظار دارن
طور رفتار کنم ،انگار آب از آب تکون نخورده
و انجام این کار .غیر ممکنه
.در مورد بابات .خدا بیامرزدش
.خدا رفتگان شما رو هم رحمت کنه
می دونی، یه جمله ای هست .که دوستش دارم
."پایان شب سیه سپید است"
.خوبه
مامانم از تو کتاب .نظامی درش آورده
پیاده شین و از .وسیله نقلیه فاصله بگیرین
.خونسرد،بمون زنبوری
چه خبره؟
!هی
!بیخیال - !دست نگه دارین -
!ولم کن ببنیم
!اسلحه ها آماده! بیاریدش پایین - !فرار کن -
.نه، فرار نکن !فرار نکن
.فرار کرد
تو رو جان عمت بگو .اونا طرف مان
.فرار کافیه
.قایم شدن کافیه
بی 127 .تو یه خائن و یه بزدلی
بهمون مخفیگاه آپتیموس پرایم .رو بگو
!زنبور، مواظب باش
چرا نمی جنگه؟
چرا نمی جنگی؟
!ولش کنید !تو رو خدا
.دوباره
!بازم بزنیدش
!بس کنید! بس کنید
دختر شما اموال دولتی رو دزدیده، خانوم واتسون
چند وقتیه با تطبیق با ،شرایط جدید دست و پنجه نرم می کنه
اما نمی دونستم .اینقدر جدیه
...من
.چارلی. عزیزم
،من چیزی ندزدیدم .و اون مال اونا نیست
اون؟ - .خانوم -
می تونم بهتون اطمینان خاطر بدم .اون یه جسم بیجانه
و یه ابزار جنگی .بسیار خطرناک
نه، نیست، باشه، مامان؟ .اون یه ابزار جنگی نیست
نمی دونم چیه ...اما
.دوستمه
خانوم، دخترتون امروز .تجربه آسیب زایی رو از سر گذروند
شاید چیزی رو که دیده .درک نمی کنه
.گیجه
.نه، من حالم خوبه، مامان حالم کاملاً خوبه، باشه؟
.باید حرفمو باور کنی !من دزدی نکردم
بسه! برو .تو اتاقت
وقتی دوران بلوغ رو ،از سر می گذروندم
.دزدی می کردم
.یبار یه جعبه تیتاپ دزدیدم - .آره، می دونیم -
.بوم
.مچتو گرفتم
.اوه، مامان عاشقش می شه
ببین، اوتیس، باید بری ...خونه و
!مامان
نه، اوتیس، تمومش کن! چرا باید این کار رو بکنی؟
!ولم کن! الآن دستت رو کونمه
اگه دهنتو ببندی یه رازیو .بهت می گم
،باشه، خب، اوم .این اتاقمه
.خونه خودتونه
اینا وسایل .خواهرمه
شوخی دستی دوست داره .مثل گذاشتن وسایلش اینجا
میشه، اه، بشینم؟ - آره، آره، اوهوم -
ساکنین برایتون امروز عصر فالز شاهد
شاهد منظره عجیبی بودند
نیروهای مسلح در قالب بخشی از چیزی که
به ما به عنوان مانوری نظامی گزارش شده به درون شهر سرازیر شدند
و در پایگاه هوایی مک کینون اردو زدند
،اگه خر زنبور هنوز زنده باشه .اینجا جاییه که نگهش می دارن
.باید بریم .باید سعی کنیم نجاتش بدیم
.رو منم حساب کنین. موضع می گیرم
.نخیر، نمی گیری - .بیخیال -
.نه، اوتیس
...اما می تونم کمک کنم، استاد لری می گه - .نیاز دارم یکی اینجا بمونه -
یه فرد قابل اعتماد که مطمئن بشه .مامان و ران نمی فهمن من رفتم
.من اون فرد معتمدم
.معتمد کی بودی؟
.موفق باشی
.تو هم
.بیا اینجا ببینم
.اوه
.بیا بریم تو کارش
بهمون بگو
آپتیموس پرایم و شورشیان ،کجا مخفی شدن
.و بعدش می تونیم این جنگ رو خاتمه بدیم
!حرف بزن
آپتیموس پرایم دیگه کیه؟
این به تو ربطی نداره، آدمیزاد .پاول
.آخرین شانسته
مطمئنی ایده خوبیه؟
،ایده مزخرفیه .اما باید امتحانش کنم
تو نمی تونی... خب، چرا وایسا، وایسا صبر کن
از کجا می دونستی برقش خاموشه؟ - .نمی دونستم. بیا بریم -
اجازه هست؟
.سلول های حافظه اش سوخته ان
.کارش رو بساز
ما به مبارزه ادامه خواهیم داد، دوباره جمع شین بازسازی کنین و خونه مون رو باز پس بگیرین
.اما اول باید پناه بگیریم
.به زمین سفر کن
وقتی که بقیه رو جمع کردی بهت ملحق میشیم
.باید از سیاره محافظت کنی
اگه دسپتیکون ها پیداش کنن، کار ملت ما تمومه
.در پناه حق. سرباز
.دارم میام
آپتیموس داره میاد اینجا؟
.همه شون دارن میان اینجا
این آخرین شانسمون برای پاک کردن .مقاومت اتوبات ها از صفحه روزگاره
تمام سیاره رو می سوزونیم
باید خبر رو فوراً به .سایبر ترون برسونیم
.برنز صحبت می کنه
.بهشون بگو یه ارتش بیارن
برنز، ما یه .اشتباه بزرگ مرتکب شدیم
پاول؟
و صدقه سر هم پیمانان انسانمون
دقیقاً می دونم چطور .پیام رو به خونه برسونم
.دارن از ماهواره هامون استفاده می کنن
.درخواست یه ارتش می کنن
.می خوان هممون رو بکشن
بابت مهمان نوازی تون ممنون .پاول
.تماماً مال شماست
.نه - پاول؟ -
!باید جلوشون رو بگیری - !پاول -
چسب کریزی کجاست؟
چی، سیم تلویزیون رو هم بریده؟
.ران
!چارلی
چه خوب! ضبط هنوز .کار می کنه
خواهرت کجاست؟
چارلی بیمار گشته و باقی عصر را .در اتاق خویش می مانند
.مایل نیستند کسی مزاحمشان شود .از ورود به تالارشان خودداری فرمایید
چی؟
چارلی بیمار گشته
و می بایست باقی عصر را .در اتاق خویش می مانند
...تمایل ندارند که - !اوتیس -
مواد زدی؟ ها؟
.نه، نه. مامان، مامان، مامان
!لطفاً وایسا.وایسا - !چارلی -
...مامان دلیلی نداره که - کجاست؟ -
!مامان، وایسا - .تمومش کن، اوتیس -
اون کجاست؟
...اه
اوتیس؟
یه برج برای انتقال .پیغاممون پیدا کردم
.نزدیکه
.اوه، بی127 .داشت یادم می رفت
.من نه
!نه! نزنش
!نه
!زنبوری
.باهام حرف بزن، زنبور باهام حرف بزن
.می تونم درستش کنم .می تونم درستش کنم
.چارلی
.باید بیدار شی، زنبورک .باید بیدار شی
.تورو خدا
.چارلی، باید بریم
.تفنگ - چی؟ -
.تفنگ الکتریکی. بیارش
.می تونم درستت کنم
،یالا زنبور
.برگرد پیشم
یالا، اون یکیو .بده بهم
.یالا، زنبور
.نمی تونم تورو هم از دست بدم، زنبور
!تورو خدا، زنبور
.متاسفم
.اوه
.اوه، خدای من
یالا زنبور، باید .ازینجا ببریمت بیرون
چارلی، یه 1میلیون نفری !اون بیرون هست
.باید راه بیفتیم، حالا
یالا زنبور؛ باید بلند شی میتونی بلند شی؟
.یه در سر راهم هست
!بمب دارن
.باید بریم - بیا زنبور -
!چارلی
.باید بلند شی، یالا
.سه - !چارلی -
.دو - .یالا -
.یک
!چارلی - .بیا -
ممو؟
.ممو. ممو، بیدار شو
.آروم
!شلیک نکنید
.بچه رو ازینجا ببرید بیرون
!ممو! بلند شو، ممو
.بیا بچه
!هی! نه
!زنبور
!فرار کن
!زنبور
!فرار کن
!ولم کن بینم - .باید ازون فاصله بگیری -
!نفله اش کنید - !نه، دست نگه دارین -
!بس کنید - !بگیرینش و از هم جداش کنید -
!تیکه تیکه اش کنید
!ولش کنید .شما نمی فهمید
!بجنگ زنبور
!زنبور - !بس کن بچه، اون یه ماشینه -
اون از تو بیشتر !آدمه
!کافیه
گه
!شلیک کنید
!عقب نشینی کنید! پناه بگیرین
!زنبور
!زنبور، بس کن
یادت میاد، مگه نه؟
.دارن بر می گردن
.خدایا
حالت خوبه؟
.آره. آره خوبم
.باید از اینجا بریم بیرون
باید ببریمت یه .جای امن
!بس کن زنبور، اونا می کشنت
اگه دسپتیکون ها زمین رو پیدا کنن
.کار ملت ما تمومه
.باشه .پس می جنگیم
.بیا بریم .سوار شو
تو برو. من برات .یکم زمان می خرم
بوسم کردی؟
.لپت رو
.بازم قبوله
!ایست
.وایسین
.خب، جواب نداد
!برید، برید
تند تر، زنبور، تندتر
جداً باید دنبال گرفتن .کمربند باشیم
.یا خدا، یا خدا
مشکلی نیست، قراره ربات رو دوباره بدزده ،با پلیس ها در بیفته
،دخل دوتا ربات گنده تر رو بیاره .و پاشه بیاد خونه
.خفه شو، اوتیس
.ملت؛ این واقعاً حیرت آوره
به نظر می رسه تعقیب و گریزی پر سرعت
در زیر گذری درست خارج .پایگاه هوایی مک کینون در حال وقوعه
!برو راست! برو راست
.نزدیکتر. نزدیکتر
،اگه اون ماشین رو گم کنی
.شخصاً کونتو پاره می کنم
!اوه، خدا
.همه چی تحت کنترله
!چارلی - مامان؟ -
همین الآن اون ماشین .رو بزن کنار
کاری که داری می کنی .خیلی خطرناکه
مامان، شما از اینجا برید باشه؟
!وای وای
...مامان
!باید بهم اعتماد کنی
!چارلی
!باید کمکش کنیم ران - .صبر کن -
!یا ابالفضل! ران
!از سر راه برو کنار
!یا قرآن داری چی کار می کنی؟
تو هشدار برای کبرا 11 دیدم
!خدایا
.اوه. اوه. دارمش. دارمش. دارمش - بیمش کردم به نامت یا ابالفضل -
!وای
خدا پدر اونی که بهت گواهی نامه .داده بیامرزه، ران
همه حالشون خوبه؟
ران! یه بچه !سوار ماشینه ها
داشتم سعی می کردم اون یکی ...بچه رو نجات بدم! کاری که
.موقعیت گه تو گه بود
،اوتیس؟ اوتیس حالت خوبه؟
.محشر بود
دارم ماهواره ها رو .برای انتقال پیغاممون حاضر می کنم
خیلی خب. نقشه چیه؟
نقشه اینه؟ من از این نقشه متنفرم .زنبوری، من می خوام کمک کنم
اگه طوریش بشه میمیرم
راست راستی داری حرف می زنی .و داری حاج صادق آهنگران هم گوش می دی
.مراقب باش
!کارشو بساز !و این بار تمومش کن
!اوه، لعنتی
چطور برم اون بالا؟
.اونجا. اونی که بالای برجه
...به نظرت این زنجیر های کوچولو می تونن
.خیلی خب
!صبر کن
داری چی کار می کنی؟
.یالا
.نه
،بعد اینکه تو رو کشتم .اون رو می کشم
!زنبور، نه
.تیرت به خطا رفت
!جفتمون رو به کشتن میدی
!خر زنبور
.خدای من
.تو
.باید ازینجا بری
منظورت چیه؟
.منظورم اینه دوستام دارن میان
.و قراره دنبالش بگردن
.ممنونم
.من ازت ممنونم
!هی، سرباز
.رسیدم، موفق شدم
چه خبره؟
دنیا همین الان نجات پیدا کرد، بچه
.چه خوب
هی، میشه به مامانم زنگ بزنی؟
قصه ما به سر رسید، زنبورک
♪ !بزن بریم ♪
.زنبور، من نمی تونم باهات بیام
تو اون بیرون مردمی داری .که بهت نیاز دارن
.و منم همینطور
.باید اجازه بدم بری
...مرسی
...کلی
برای اینکه
.بهم صدام رو دادی
...مرسی که
باعث شدی دوباره .احساس کنم خودمم
.هیچوقت فراموشت نمی کنم
.خداحافظ، خرزنبور
.امکان نداره
شوخیت گرفته؟
داری میگی تموم این مدت می تونستی کامارو باشی؟
پشمام
♪
.اینجایی مامان
.عزیزم
.خدا رو شکر که صحیح و سالمی
.مرسی که اومدی، مامان
.رانندگیت حرف نداشت، ران
.درس پس میدیم استاد
.اوتیس
.مجبورم کردن بگم
.خوشحالم این کار رو کردن
بدون شما ها از پسش .بر نمیومدم
.هی، چارلی
،الآن بر می گردم باشه؟
،واو اوم امروز چی سرت اومد؟
اوه، اینو می گی؟
اوه، می دونی، جنگ رباتی، تعقیب و گریز پرسرعت، فجایع بین المللی
.همون همیشگی
.درسته - .آره -
...اوه، اوم
...آره، هومم
.هنوز اونجا نرسیدیم - .نخیر -
.آره ،باشه، باشه - .نه. آره -
،دوست قدیمی .تو این سیاره رو امن نگه داشتی
،به خاطر تو .بی127، ما آینده ای خواهیم داشت
...اسم من
.خر زنبوره
بذار ببینیم کار می کنه یا نه
!خدای من! آره
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم ::» |^| [Skywalker | GgwKr ] |^|